D.C. United pleased with road point, despite failing to fully capitalize on two-man advantage in New England