SHOT: Steve Birnbaum, D.C. United - 30th minute