Match Recap

Tremenda voltereta del United en Nueva York

Tremenda voltereta del Un

EAST RUTHERFORD, N.J. -- En un abrir y cerrar de los ojos, la primera vuelta de la Copa del Atlántico 2009 pasó de festejos a llantos para Red Bulls.

Ganando 2-1 al borde del tiempo reglamentario, el cuadro taurino recibió dos tantos del D.C. United en los descuentos y terminó cayendo 3-2, un resultado desastroso para los neoyorquinos y una verdadera hazaña de los capitalinos.

La increíble remontada visitante empezó a tomar forma al minuto 90, por intermedio del brasileño Luciano Emilio, mientras que Chris Pontius completó la reacción heroica en el último suspiro.

United win with late rally in New York

United win with late rall

Trailing by a goal in the final minute of regulation time, D.C. United scored twice at the end, rallying to defeat the New York Red Bulls 3-2 on goals by Luciano Emilio and Chris Pontius one minute apart on Sunday at Giants Stadium.

Santino Quaranta set up Emilio's tying goal after receiving the ball from Pontius. He lobbed the ball toward the back post, where Emilio tucked the ball past Red Bulls goalkeeper Jon Conway for the dramatic 90th-minute equalizer.

D.C. United hace respetar su casa

D.C. United hace respetar

WASHINGTON, D.C. -- El D.C. United sacó provecho a una persistente ofensiva y con goles de Fred (21') y Chris Pontius (61') resolvió el partido ante un complicado rival como el FC Dallas, en partido clasificatorio de la Copa Abierta de Estados Unidos Lamar Hunt, jugado en el Estadio RFK de la capital estadounidense.

Dallas aguantó y buscó remontar en el marcado con decisión pero sin claridad de gol en las oportunidades en que sus ofensivos penetraron hasta la zona de peligro del D.C.

United moves closer to Open Cup return

United moves closer to Op

By Charles Boehm / MLSnet.com

WASHINGTON -- D.C. United took the first step towards defending their U.S. Open Cup title on Wednesday night, serenely dispatching FC Dallas 2-0 in a play-in match at chilly RFK Stadium. Fred and Brandon Barklage scored quality goals on either side of halftime as United enjoyed the majority of possession while their Western Conference counterparts struggled to apply meaningful attacking pressure.

United reaccionó a tiempo ante Revs

United reaccionó a tiempo

WASHINGTON, D.C. -- D.C. United estaba a segundos de sufrir su segunda derrota consecutiva, pero en pleno tiempo de descuento apareció la cabeza salvadora de Ben Olsen para decretar el 1-1 final entre el elenco capitalino y New England Revolution en el partido adelantado de la quinta fecha.

Así terminó una noche complicada para el United en el Estadio RFK, donde se vio en desventaja desde el minuto 50 tras recibir el tanto de la apertura de Shalrie Joseph, también por la vía aérea, y sufrió de más para rescatar un punto en casa.

Olsen's late goal gives DC tie with Revs

Olsen's late goal gives D

By Charles Boehm / MLSnet.com

WASHINGTON -- Ben Olsen staged his own personal late show on Saturday night, producing an improbable stoppage-time header to rescue a 1-1 draw for D.C. United against the New England Revolution at RFK Stadium.

Real Salt Lake hace respetar su casa ante United

Real Salt Lake hace respe

SANDY, Utah -- Según sus primeras actuaciones en la temporada 2009, parece que Real Salt Lake seguirá siendo un equipo muy difícil de superar en casa.

Con goles del colombiano Jamison Olave y el argentino Javier Morales, el elenco monarca se impuso 2-1 al D.C. United para sumar su segunda victoria consecutiva en el Estadio Rio Tinto.

Aunque pasó un susto inicial, al encajar el gol de la apertura de Luciano Emilio a los 38', RSL reaccionó con todo, igualando la cuenta apenas dos minutos más tarde por intermedio de Olave para sellar la remontada a diez del final, con el tanto de Morales.

United lose lead, game to Real Salt Lake

United lose lead, game to

SANDY, Utah -- One thing is becoming quickly obvious only a few weeks into the season: The home field advantage Real Salt Lake enjoyed throughout last season might be even stronger in 2009.

RSL claimed a second consecutive victory at Rio Tinto Stadium in dominating fashion on Saturday afternoon, beating D.C. United 2-1. Javier Morales scored the game-winner in the 80th minute after United's Luciano Emilio and Jamison Olave netted two minutes apart in the first half, as the Utah side held United to a mere two shots on goal while producing eight of its own.

Emilio eleva al D.C. United sobre Houston

Emilio eleva al D.C. Unit

WASHINGTON, D.C. -- Luciano Emilio marcó el gol número 33 de su carrera en la MLS con un balón de sombrerito al portero Pat Onstad de Houston, una conquista que fue suficiente para que el D.C. United ganara su primer partido de la temporada a expensas del Dynamo.

El plantel capitalino llegó de esta forma a cinco puntos producto de este triunfo ante el Dynamo y sus dos empates precedentes en sus dos primeros encuentros. Houston, por su parte, dejó su marca en 0-1-2 para un solo punto en lo que va de temporada.

D.C. United outlasts the Dynamo 1-0

D.C. United outlasts the

WASHINGTON, DC -- D.C. United nabbed their first win of the season with a close-run 1-0 result over Houston Dynamo at RFK Stadium on Saturday night, powered by a 47th-minute goal from Luciano Emilio and secured by a late rearguard action following Jaime Moreno's 71st-minute ejection.

It wasn't particularly pretty, as both sides labored without fluency for long stretches. But United will not be the least bit concerned with style points as they secured a welcome three points following two consecutive draws in which they fumbled away second-half leads.

Syndicate content