#DCU always comes out swingin' when Philly is in town. Don't miss #DCvPHI on September 27: http://t.co/FI7jzRc6Bq pic.twitter.com/qrzWgHiMCk

Antiguos jugadores y entrenador del D.C. United nominados para exaltación al Salón de la Fama

WASHINGTON, D.C. (11 de noviembre del 2009) - Varios antiguos jugadores y un entrenador del D.C. United están entre los nominados al Salón de la Fama de U.S. Soccer. Marco Etcheverry, Raul Diaz Arce, Roy Lassiter, Earnie Stewart y Peter Nowak son cinco de los 24 jugadores profesionales retirados que han contribuído al crecimiento del fútbol en los Estados Unidos.

Los votantes serán miembros de la prensa, miembros del Salón de la Fama, antiguos y actuales entrenadores de las Selecciones de EE.UU., técnicos de la MLS y WPS, y un pequeño grupo de administradores. Los resultados serán anunciados a cominezos del 2010.

A continuación encontrará información acerca de los candidatos. Para más información sobre el proceso de votación visite www.soccerhall.org o contacte a Jack Huebel a Jack@soccerhall.org o (607)432-3351 ext. 209.

Marco Etcheverry
Un miembro original de D.C. United, Marco Etcheverry permanece uno de los favoritos de la afición capitalina y es recordado por su diestro pie izquierdo, su gran visión del juego, su largo pelo negro y su amenazante mirada. Un MLS All-Star siete veces, Etcheverry es uno de los jugadores con más logros en la Liga. Conocido como ‘El Diablo,’ Etcheverry representó al club del 1996 al 2003, llevándose honores individuales de Jugador Más Valioso de la Major League Soccer en el 1998 y MVP de la Copa MLS en el 1996. El talentoso mediocampista fue nombrado MVP del Partido de Estrellas del 2002 jugado en el Estadio RFK. Fue nombrado a los Mejores XI de la Liga por cuatro años consecutivos de 1996-1999. En el 2005, Etcheverry fue nombrado a los Mejores XI de Todos los Tiempos de la Liga y terminó su carrera tercero en la lista de asistencias (101) de la MLS.

Etcheverry anunció su retiro como jugador el 22 de enero de 2004, habiendo terminado su octava campaña de la MLS con seis goles y siete asistencias en el 2003. En el momento, Etcheverry era el líder de asistencias (101), asistencias para ganar un partido (25), partidos jugados (191), partidos titularizados (180), y minutos jugados (16,305) para D.C. United. Clasificaba segundo en tiros (319), tiros a puerta (156) y goles para la victoria (11). Más importante todavía, Etcheverry fue uno de los protagonistas de tres títulos de la Copa MLS (1996, 1997 y 1999), un campeonato de la Copa Abierta de EE.UU. (1996), dos Supporters’ Shields (1997 y 1999) y las victorias de la Copa de Campeones y Copa Interamericana del 1998.

Raúl Díaz Arce
Miembro original del D.C. United y favorito de los aficionados, Raúl Díaz Arce siempre será recordado como uno de los delanteros más prolíficos en la historia del club. Los goles de Díaz Arce ayudaron al conjunto rojinegro a capturar dos trofeos de la Copa MLS (1996 y 1997), un campeonato de la Copa Abierta (1996) y un Supporters’ Shield (1997).

El ídolo salvadoreño fue uno de los artilleros más poderosos de la campaña inaugural de la MLS en el 1996. Fue el máximo goleador de United con 23 goles esa temporada y segundo en la Liga detrás de Roy Lassiter de Tampa Bay. Díaz Arce es el segundo máximo goleador del club con 44 goles en 68 partidos y primero en porcentaje de goles por partido con 0.65.

Díaz Arce fue el primer jugador en la historia de la MLS en anotar un “hat trick” en la post-temporada, encajando tres goles en el primer partido de la final de la Conferencia Este 1996 contra Tampa Bay. United ganó el encuentro 4-1 y pasaría a coronarse como el primer campeón de la MLS. Díaz Arce jugó seis temporadas en la MLS, tres con United (1996-1997, 2000-2001), y al momento de su retiro de la MLS en el 2001 estaba en segundo lugar en goles anotados con 82 tantos.

Roy Lassiter
Lassiter jugó siete temporadas en MLS entre 1996 y 2002, para Tampa Bay, D.C. United, Miami y Kansas City. Fue el máximo goleador de MLS, y All-Star, en 1996 cuando jugaba para Tampa Bay. Con el United, ganó una Copa MLS en 1999, una Copa de Campeones CONCACAF en 1998 y la Copa Interamericana también en el 1998. A demás, jugó una temporada en la A-League, tres en la primera división de Costa Rica y media temporada en la segunda división Italiana. En sus 179 partidos de MLS regular-season y sus 21 partidos MLS playoff marcó un total de 101 goles.

Lassiter jugó 30 partidos internacionales enteros con United States, el primero en 1992 y el ultimo en el 2000, incluyendo cinco World Cup qualifiers en 1996 y 1997.

Earnie Stewart
Stewart jugó 101 partidos como internacional, el primero contra Portugal en Diciembre de 1990 y el último contra Grenada en Junio del 2004. De esos partidos, 30 fueron World Cup qualifiers en 1996, 1997, 2000, 2001 y 2004, y diez en la World Cup en 1994, 1998 y 2002. Stewart marcó el gol ganador contra Colombia en la World Cup del 94’ y fue capitán de los United States en la victoria contra Portugal en la 2002 World Cup. Fue el Honda Award winner como el outstanding national-team player en 2001. Cuando se retiro, sus 30 partidos World Cup qualifying eran el record nacional. Entre otras cosas, jugó con United States la Copa América en 1995, la Confederations Cup en 1999 y 2003, y la CONCACAF Gold Cup en 2003.

Stewart, se paso el mayor tiempo de su carrera en Holanda, donde jugó 16 temporadas para diferentes clubes. También jugó en el 2003 y el 2004 en MLS con el United donde gano un MLS Championship en el 2004. En esas dos temporadas, jugó 47 partidos MLS regular-season y seis MLS playoff.

Peter Nowak
Nowak jugó cinco temporadas en MLS, todas para el Chicago, entre 1998 y el 2002. Ganó la MLS Championship una vez en 1998, y fue segundo en MLS en 2000. Ganó el U.S. Open Cup dos veces, 1998 y 2000. Y fue elegido MLS all-star tres veces, en 1998, 2000 y el 2001. Jugó 114 partidos MLS regular-season y 20 MLS playoff.

Como técnico de D.C. United, Nowak llevó al equipo a un campeonato de la Copa MLS en su primer año en el 2004. Después de ganar el Supporters’ Shield en el 2006, Nowak dejó al plantel capitalino para servir como auxiliar de la Selección de Estados Unidos y director técnico del equipo Olímpico. Ahora es técnico del equipo de expansión de la MLS, el Philadelphia Union.

Broadcasting and P.A. Request: When speaking of the organization, please refer to the team as either “D.C. United” or “United,” but not “the D.C. United” or “the United.” We appreciate your cooperation.

Doug Hicks, dhicks@dcunited.com, (202) 587-5448,

Boris Flores, bflores@dcunited.com, (202) 587-5452,

Kyle Sheldon, ksheldon@dcunited.com, (202) 587-5450 or

Cristina Cruz, ccruz@dcunited.com, (202) 587-5440