Have a Beer on Us! On April 26, #DCU returns to #RFK and we're offering 1 ticket + 1 beer for $27: http://t.co/QZyZFg3Umo

D.C. United exaltará a Raúl Díaz Arce y Danilo Noel Dirón al Hall of Tradition

Washington, D.C. (26 de agosto de 2009) - D.C. United anunció hoy que el antiguo delantero del club Raúl Díaz Arce y antiguo radiolocutor Danilo Noel Dirón serán exaltados al salón de la fama del club, el Hall of Tradition, el 12 de septiembre cuando el equipo se enfrente al Seattle Sounders FC. El partido dará comienzo a las 7:30 p.m. ET con la ceremonia de exaltación celebrada durante el entretiempo. Ejecutivos del club y ex-jugadores nombraron a Díaz Arce como finalista para el mayor honor individual de United antes de que fuera seleccionado como el candidato de este año por el voto de los aficionados a través de dcunited.com. Dirón fue elegido por el comité del Hall of Tradition como homenaje póstumo a su carrera como analista de los partidos de D.C. United en Radio America 1540 AM.

La ceremonia será parte de la celebración del Cuarto Festival Latino de United presentado por RCN para conmemorar el Mes de la Herencia Hispana. El evento le dará a aficionados la oportunidad de celebrar la cultura, música, comida y el deporte de latinoamérica. La fiesta previa al partido comenzará a las 4 p.m. en el Estacionamiento 8 del Estadio RFK y continuará hasta el arranque del partido.

El festival estará abierto al público y contará con la música en vivo de La Máquina de El Salvador, el grupo de tambores brasileño Batalá y un show de salsa. Además, las Senadoras de la República Deportiva de Univisión Alba Galindo y Natalia Sáenz, se presentarán en el festival de 5 a 7 p.m. Patrocinadores del Festival Latino incluyen a Volkswagen, RIA Financial, Amtrak y Cox Communications. Para más información o para comprar boletos al partido contra Seattle, favor de llamar al 202-587-5000 o visite www.dcunited.com .

Miembro original del D.C. United y favorito de los aficionados, Raúl Díaz Arce siempre será recordado como uno de los delanteros más prolíficos en la historia del club. Los goles de Díaz Arce ayudaron al conjunto rojinegro a capturar dos trofeos de la Copa MLS (1996 y 1997), un campeonato de la Copa Abierta (1996) y un Supporters’ Shield (1997). El ídolo salvadoreño fue uno de los artilleros más poderosos de la campaña inaugural de la MLS en el 1996. Fue el máximo goleador de United con 23 goles esa temporada y segundo en la Liga detrás de Roy Lassiter de Tampa Bay. Díaz Arce es el segundo máximo goleador del club con 44 goles en 68 partidos y primero en porcentaje de goles por partido con 0.65.

“Es un honor ser exaltado al Hall of Tradition de D.C. United que alberga jugadores como John Harkes, Marco Etcheverry y Jeff Agoos”, dijo Díaz Arce. “Tengo gratos recuerdos de mi tiempo en DC y el gran respaldo que recibí de los aficionados, especialmente de la comunidad salvadoreña. Quiero agradecer a United por este gran honor y a mis antiguos compañeros y mi familia por su apoyo incondicional a lo largo de mi carrera”.

Díaz Arce fue el primer jugador en la historia de la MLS en anotar un “hat trick” en la post-temporada, encajando tres goles en el primer partido de la final de la Conferencia Este 1996 contra Tampa Bay. United ganó el encuentro 4-1 y pasaría a coronarse como el primer campeón de la MLS. Díaz Arce jugó seis temporadas en la MLS, tres con United (1996-1997, 2000-2001), y al momento de su retiro de la MLS en el 2001 estaba en segundo lugar en goles anotados con 82 tantos.
“Considero muy apropiado que Raúl Díaz Arce sea exaltado al Hall of Tradition de D.C. United”, dijo el presidente de United, Kevin Payne. “Desde el día que llegó a nuestra primera concentración en California y le vimos corriendo por sí solo temprano en la mañana, marcó el estándar de trabajo fuerte y compromiso que aún no ha sido igualado. Raúl fue un gran goleador, gran compañero y gran embajador de D.C. United. Estoy encantado de que haya sido seleccionado por nuestros aficionados para este honor y me entusiasma verlo el 12 de septiembre”.

Dirón, oriundo de Uruguay, sirvió como comentarista en las transmisiones en español de United desde el 1997, transmitiendo más de 400 partidos para los capitalinos. Además, Danilo sirvió como el anfitrión del popular programa “La Mesa Redonda del Fútbol”, programa radial diario por Radio América. Dirón falleció el 10 de octubre de 2008 después de una batalla de ocho años contra el cáncer.

“De parte de mis hijas, Paula y Lorena, quiero agradecer a D.C. United por este gran homenaje a mi difunto esposo”, dijo Teresa Dirón. “Danilo tenía dos pasiones en su vida, la estación de radio y su querido United. Le extrañamos muchísimo pero estamos muy orgullosas y honradas que su legado continuará a través del Hall of Tradition de D.C. United”.

“No creo que alguna otra persona haya querido a D.C. United más que Danilo Dirón, y nosotros lo quisimos en cambio”, agregó Payne. “Fue un verdadero amigo en los momentos buenos y en los malos. De la manera que lucho contra su enfermedad con gracia y fuerza fue una inspiración para todos. Será un honor para D.C. United agregar el nombre de Danilo junto a Betty D’Anjolell como un recuerdo de las tradiciones, y la gente, que han hecho este club tan grandioso”.
Como la organización más exitosa en la historia del fútbol profesional de Estados Unidos, D.C. United ha sido representado por algunos de los jugadores y el personal más talentoso en la historia de la Major League Soccer. Ya sea en la cancha o en la oficina, estos individuos han sido clave para el éxito del conjunto rojinegro. A través del salón de la fama 'Hall of Tradition', D.C. United y los legendarios apoyadores del club rinden homenaje a aquellos que han sido consagrados dentro de él. Creado en el 2003 en conjunto con la exaltación de John Harkes, el 'Hall of Tradition' es un hogar eterno para los recuerdos de los más grandes éxtios y elementos más influyentes de United. Otros miembros del salón de la fama incluyen al mediocampista Marco Etcheverry (2007), al igual que el defensor Jeff Agoos y la ejecutiva Betty D’Anjolell (2008). Para ser elegible como antiguo jugador, el individuo deberá haberse retirado por lo menos hace dos años pero no más de 10, y jugado al menos tres temporadas con D.C. United y 50 partidos de Liga. De un grupo de personas que cumplen con estos requisitos, dos finalistas son escogidos por un voto privado de propiertarios, ejecutivos y ex-jugadores del club.

Broadcasting and P.A. Request: When speaking of the organization, please refer to the team as either “D.C. United” or “United,” but not “the D.C. United” or “the United.” We appreciate your cooperation.

Doug Hicks, dhicks@dcunited.com, (202) 587-5448,
Boris Flores, bflores@dcunited.com, (202) 587-5452,
Kyle Sheldon, ksheldon@dcunited.com, (202) 587-5450 or
Cristina Cruz, ccruz@dcunited.com, (202) 587-5440