Press Releases

Presentaciones de Jugadores: 14 al 18 de octubre

Presentaciones de Jugador

Washington, D.C. (14 de octubre de 2009) - Los jugadores de D.C. United continúan haciendo presentaciones en la comunidad intentando contribuir positivamente en la comunidad. John DiRaimondo, Brandon Barklage, Avery John y Greg Janicki apoyarán al programa de United Reads en las escuelas primarias Simon Elementary y Bruce-Monroe Elementary. Varios jugadores y el entrenador Tom Soehn harán presentaciones en el torneo Volkswagen Junior Masters, mientras que otros ayudaran con otra sesión del Community Soccer Series de United. Información completa de presentaciones a continuación.

D.C. United player appearances: October 14-18

D.C. United player appear

Washington, D.C. (October 14, 2009) - As part of D.C. United’s continued efforts to make positive contributions to the local community, players will make appearances at various events this week. John DiRaimondo, Brandon Barklage, Avery John and Greg Janicki will be supporting the United Reads initiative at Simon Elementary and Bruce-Monroe Elementary schools. Several players and head coach Tom Soehn will make appearances at the Volkswagen Junior Masters tournament, while others will help out with another installment of United’s Community Soccer Series.

Santino Quaranta del D.C. United sostiene cirugía exitosa

Santino Quaranta del D.C.

WASHINGTON, D.C. (14 de octubre de 2009) - D.C. United anunció hoy que Santino Quaranta sostuvo cirugía exitosa para reparar una fractura en el primer metatarsiano de la planta de su pie izquierdo. El Dr. Lew Schon llevó a cabo la operación en el Union Memorial Hospital en Baltimore, Maryland el martes por la tarde. Se espera que Quaranta quede fuera por 4-6 meses. La lesión fue la misma que surfrió el mediocampista en el 2006 mientras jugaba con los Red Bulls de Nueva York.

D.C. United’s Santino Quaranta undergoes successful surgery

WASHINGTON, D.C. (October 14, 2009) - D.C. United announced today Santino Quaranta underwent successful surgery for a ruptured plantar plate in his left foot’s first metatarsal. Dr. Lew Schon at Union Memorial Hospital in Baltimore, Maryland performed the operation Tuesday afternoon. Quaranta is expected to make a full recovery, but will be out of action for 4-6 months. The injury is the same one Quaranta suffered on his right foot in 2006 while a member of the New York Red Bulls.

D.C. United to auction off game-worn jerseys during Oct. 17 match against Columbus Crew

Washington, D.C. (October 13, 2009) - D.C. United and its charitable arm, United for D.C., will be holding a silent auction of 2009 game-worn United jerseys during the match against the Columbus Crew on Saturday, October 17. All proceeds will benefit United for D.C. and its programs. Jerseys to be auctioned include game-worn attire autographed by the starting eleven, as well as other key D.C. United players. Saturday’s game is set for a 8 p.m. ET kickoff and will be broadcast on Comcast SportsNet.

D.C. United a subastar camisetas del partido durante encuentro contra Columbus Crew el 17 de octubre

Washington, D.C. (13 de octubre de 2009) - D.C. United y su rama benéfica, United for D.C., estarán celebrando una subasta silenciosa de las camisetas usadas durante el partido contra Columbus Crew el sábado, 17 de octubre. Todas las ganancias beneficiarán a United for D.C. y sus programas. Las camisetas que serán subastadas incluyen uniformes firmados por el onceno titular y otros jugadores claves de los rojinegros El partido del sábado está pautado para las 8 p.m. ET kickoff y será transmitido por Comcast SportsNet.

D.C. United ficha al portero Steve Cronin

D.C. United ficha al port

WASHINGTON, D.C. (12 de octubre de 2009) - D.C. United anunció hoy que el club ha adquirido al portero Steve Cronin en condición de préstamo del equipo Portland Timbers (USL-1) después de conseguir permiso de la Liga por un caso de dificultad extrema. El titular Josh Wicks sufrió una lesión el 27 de septiembre en el partido contra San José.

D.C. United signs goalkeeper Steve Cronin on loan

D.C. United signs goalkee

WASHINGTON, D.C. (October 12, 2009) - D.C. United announced today the club has acquired goalkeeper Steve Cronin on loan from the Portland Timbers (USL-1) after getting League approval for a case of extreme hardship roster addition. First-choice goalkeeper Josh Wicks was injured in the team’s 2-0 loss to the San Jose Earthquakes on September 27 when he dislocated his shoulder and strained his MCL on a play in the second half.

United Reads regresa para el año escolar 2009-2010

United Reads regresa para

Washington, D.C. (7 de octubre de 2008) - D.C. United y su rama benéfica, United for D.C., anunciaron hoy el calendario del año escolar 2009-2010 del programa United Reads. United Reads es una iniciativa creada para alentar a los estudiantes de escuela primaria del área metropolitana de Washington DC a enamorarse de la lectura. En su octavo año, United Reads continuará su sociedad con la Fundación Heart of America para proveer dos libros nuevos a cada estudiante durante las visitas de jugadores del equipo a cada escuela.

United Reads returns for 2009-2010 school year

United Reads returns for

Washington, D.C. (October 7, 2009) - D.C. United and its charitable arm, United for D.C., announced today the 2009-2010 United Reads program schedule. United Reads is a signature program created to encourage elementary school students in the greater Washington DC area to fall in love with reading. Now in its eighth year, United Reads will continue to partner with the Heart of America Foundation to provide two new books to each student during D.C. United player visits to each school.

Syndicate content