Press Releases

Chris Pontius y Troy Perkins convocados por Selección de EE.UU.

Washington, D.C. (4 de febrero de 2010) - D.C. United anunció hoy que el portero Troy Perkins y el delantero Chris Pontius han sido convocados por la Selección de Estados Unidos para una concentración de diez días en Carson, California en preparación para un amistoso internacional contra El Salvador el 24 de febrero en Tampa, Florida.

D.C. United renueva contrato de Chris Pontius

D.C. United renueva contr

Washington, D.C. (4 de febrero de 2010) - D.C. United anunció hoy que el finalista al premio Novato del Año de la MLS 2009, Chris Pontius, ha firmado un nuevo contrato con el club. United escogió al joven talento séptimo en el SuperDraft de la MLS 2009. De acuerdo a la política de la Liga y del equipo, los términos del nuevo contrato no serán divulgados.

D.C. United signs Chris Pontius to new contract

D.C. United signs Chris P

Washington, D.C. (February 4, 2010) – D.C. United announced today the club has signed 2009 MLS Rookie of the Year finalist Chris Pontius to a new contract. United originally selected the promising young star with the seventh overall pick of the 2009 MLS SuperDraft from the University of California, Santa Barbara. Per team and League policy, terms of the new agreement were not released.

Academia D.C. United regresa de torneo en Sudáfrica

Academia D.C. United regr

Washington, D.C. (3 de febrero de 2010) - El equipo Sub-16 de la Academia de D.C. United regresó esta semana del torneo Gauteng Future Championships 2010. Siendo el único representante del continente norteamericano, los rojinegros registraron una marca de tres victorias y dos derrotas en el torneo, derrotando a clubes de Francia, India, y Sudáfrica. En el último partido de la competición, United derrotó a SAFA Johannesburg por 4-2 en definición de penales.

D.C. United adquiere al delantero Adam Cristman

D.C. United adquiere al d

Washington, D.C. (3 de febrero de 2010) - D.C. United anunció hoy que el club ha adquirido al delantero Adam Cristman del Kansas City Wizards. A cambio, United envía uno de sus puestos internacionales del plantel a los Wizards hasta el 31 de diciembre de 2011.

“Estamos contentos de haber hecho este intercambio por Adam”, dijo el gerente general de United, Dave Kasper. “Es un atacante atlético y trabajador quien nos proveerá con talento sólido. Nos entusiasma tenerlo en nuestra concentración de pre-temporada”.

D.C. United acquires forward Adam Cristman

D.C. United acquires forw

Washington, D.C. (February 3, 2010) − D.C. United today announced the club has acquired forward Adam Cristman from the Kansas City Wizards and in return sent one of its international roster spots to the Wizards until December 31, 2011.

“We are pleased to have concluded a trade for Adam,” said United General Manager Dave Kasper. “He is a hard working, athletic striker who will provide solid cover for us. We look forward to having him join us in pre-season camp.”

D.C. United anuncia calendario de la Major League Soccer 2010

Washington, D.C. (3 de febrero de 2010) – D.C. United anunció hoy el calendario de la temporada regular de la Major League Soccer 2010. El tetracampeón de la MLS arranca la campaña el sábado, 27 de marzo en Kansas City y regresa a casa el sábado, 3 de abril para el debut de local contra el New England Revolution. Por primera vez en la historia de la Liga, todos los equipos jugarán un calendario totalmente equilibrado, con partidos de local y de visita contra los 15 otros equipos.

United Reads se une a Walden Books Gaithersburg para distribuir libros y juguetes en Reading Corner

Washington, D.C. (2 de febrero de 2010) - D.C. United y su rama benéfica, United for D.C., anunciaron hoy que formarán una sociedad con Walden Books Gaithersburg para distribuir libros y juguetes como parte de la iniciativa de United Reads. El evento se llevará a cabo el miércoles, 3 de febrero en el Children’s Health Center, donde United Reads tiene uno de sus tres Reading Corners.

United Reads pairs up with Walden Books Gaithersburg to distribute books and toys at Reading Corner

Washington, D.C. (February 2, 2010) - D.C. United and its charitable arm, United for D.C., announced today they will be partnering with Walden Books Gaithersburg to distribute books and toys as part of the foundation’s United Reads initiative. The distribution event will be held Wednesday, February 3 at the Children’s Health Center, where United Reads operates one of three Reading Corners.

D.C. United renueva contrato de Jaime Moreno

D.C. United renueva contr

Washington, D.C. (1 de febrero de 2010) – D.C. United anunció hoy que ha renovado el contrato del máximo goleador de la Major League Soccer, Jaime Moreno. Moreno ha estado con United desde el comienzo de la MLS en el 1996, militando un año con Nueva York en el 2003. El delantero boliviano se convirtió en el máximo goleador de todos los tiempos al encajar su tanto número 109 el 22 de agosto de 2007. Moreno actualmente cuenta con 131 goles y ha sumado 102 asistencias. De acuerdo a la política de la Liga y del equipo, los términos del nuevo contrato no serán divulgados.

Syndicate content